Furimukeba... (tradução)

Original

Janne Da Arc

Compositor: Não Disponível

Quando olho para trás você ainda está ali, sorrindo casualmente
Hoje é ultimo dia que vestiremos nossos uniformes; Me vejo forçado a zuar por ai...
Quando nos conhecemos neste campus
Meu tudo começou com seu sorriso...
As lagrimas que derramamos hoje enquanto as flores de cereja se espalhavam
Se tornarão ainda mais preciosas quando crescerem
E o cenário através da janela vai mudar com o tempo
Mas o cenário em seu coração nunca vai mudar

O vento frio bate em mim enquanto permaneço na quadra de esportes
Você estava sempre ao meu lado com um sorriso, nos dias divertidos e dificeis
Os caminhos separados que iremos seguir a partir de hoje
Podem levar a diferentes destinos, mas os lugares que miramos chegar estão cheios de luz

Quantos anos faz desde que isso aconteceu...? Não importa quanto mais tempo passe
Por favor, sempre se lembre, por favor se lembre mais uma vez
As lagrimas que derramamos hoje enquanto as flores de cereja se espalhavam
Se tornarão ainda mais preciosas quando crescerem
Irão haver momentos em nossas longas jornadas que nos sentiremos machucados ou perdidos
Mas não importa o quanto isso seja dificil, a primavera vai voltar e as flores vão brotar
Somente por você... "lalala..."

Quando olho para trás você ainda está ali, casualmente...