Kaze Ni Notte (tradução)

Original

Janne Da Arc

Compositor: Não Disponível

eu quero enviar uma flor branca e uma suave oração passeando no vento
com certeza uma estrela cairá e atravessar o céu uma nova...vida nascerá...

um garoto flutauando no mar negro
uma canção das ondas põe a cidade para dormir

um forte requiem vindo de uma ilha do sul
sonhos e lembranças e até mesmo desejos...são engolidos

eu quero enviar uma flor branca e uma suave oração passeando no vento
naquele estonteante céu azul...

nuvens com cores tristes forçam passado
o tempo derretido passa, como areia

até mesmo se algum dia os sorrisos das crianças
retornarem para essa cidade, aquele garoto...não voltará

secretamente esperando pela noite, o pai chora quietamente sozinho
o som das ondas é tão triste
as lágrimas espalhadas, a mãe segue seus filhos para o mar
porque o céu vermelho está forçando...

as luzes insuficientes que vivem e dormem em um sonho
um mar abandonado, eu fecho meus olhos e descanso...
até mesmo se os pássaros cantam, as plantas crescem, e tempo passa
eu não esquecerei o céu de dezembro...

por favor me dê mais vento, um forte vento para enviar
aquela alma do garoto subiu ao céu, então ele pode ir para casa...
eu quero enviar uma flor branca e uma oração passeando no vento
naquele estonteante céu azul...

então que as orações...do mundo como essa...serão ouvidas...