Kokoro No Yukue (tradução)

Mesmo se eu apenas decair aqui diante de seus olhos
Ninguém iria perceber que eu ainda existia
Eu não tenho medo de desaparecer ou morrer
Tenho medo de que ninguém iria notar

Na escuridão fria, é tão doloroso que eu não posso me mover
Por quê? Por que é? Eu sou o único?
A fraca luz brilha dentro de algum lugar distante
Ao perceber esses dedos estendidos, as mãos trêmulas

Um dia eu vou voltar mais uma vez para a luz
Mas é tão longe, pois agora tudo o que eu posso fazer é olhar para cima
Não importa quem, alguém, por favor, note a voz do meu coração e responda se
Isso é tudo o que seria necessário para salvar a minha alma da escuridão

Uma vida de contentamento? Amor e paz? Eu não posso permitir que ele leve
As alegrias simples da vida, não posso permitir isso

É tão brilhante que eu não posso ver, do mundo das sombras
Tenho tanta inveja daqueles que vivem na luz, eu os amaldiçôo

Um dia eu vou voltar mais uma vez para a luz, guia-me
Dá-me um pouco de sua felicidade, não importa quem
Alguém me ame, por favor, me ame, mesmo que apenas
Uma vez, se for você, meu espírito poderá retornar ao céu

Um dia eu vou voltar mais uma vez para a luz, guia-me
Dá-me um pouco de sua felicidade, não importa quem
Alguém me ame, por favor, me ame, mesmo que apenas
Uma vez, se for você, meu espírito poderá retornar ao céu

Kokoro No Yukue (tradução)

Original

Janne Da Arc