Gekkouka (tradução)

Original

Janne Da Arc

Compositor: Não Disponível

Eu vi rastros de você
Em uma triste flor que desabrocha
Muito embora eu ame a chuva,
Hoje parece tão fria.

Fraca, fugindo rapidamente, a flor balança na noite
Liberando apenas um suspiro, uma pétala de flor caída

Eu reuno fragmentos da lua,
adorno um sonho e durmo
Mesmo se eu espalhar as areias do tempo
Eu sei que nunca poderei voltar àquele tempo

Eu olhei o céu repentinamente
Procurando por você novamente
Quantas noites levará antes
Que as lágrimas se tornem força?

As estações mudam. As florestas mancham-se
Os ventos tocam uma melodia. Pensamentos transbordam.

Eu quero encontra-la, minha amada
Eu quero toca-la, é tão cruel
Mas não irá alcança-la, eu não posso dizer
Essas coisas não se tornarão verdade, está tão longe.
Você não está mais aqui.

A flor sabe que irá morrer e será espalhada
Mas ainda vive em completa vitalidade e cor.

Eu reuno fragmentos da lua,
Adorno um sonho e durmo
Mesmo se eu espalhar as areias do tempo
Eu sei que nunca poderei voltar àquele tempo

Eu quero encontra-la, minha amada
Eu quero toca-la, é tão cruel
Mas não irá alcaça-la, eu não posso dizer
Essas coisas não se tornarão verdade, está tão longe.
Você não está mais aqui