Suicide Note (tradução)

Original

Janne Da Arc

Compositor: Não Disponível

Na aula de hoje aprendemos sobre Martin Luther King
Meu professor, que não entende nada sobre isso, disse: Não se deve discriminar
Espantosamente o uso de violência sem sentido está aumentando a cada dia em grande escala
Professor, por favor, não precisa me ensinar coisas desnecessárias

Todos que acham esse sujeito desprezível, levantem a mão!
Será que este não é o meu lugar no mundo?
Alguém, por favor, escute só um pouco a minha voz inatingível e sem forças
Mesmo que eu chore e grite, em um ruidoso silêncio, eles fingem não me escutar
Mesmo que eu não entenda as conversas do dia a dia, me falem
Ferrou? Doença? Hipertrofia? Destruído, aos poucos perdi a minha voz

Todos riram. Eu estava praticamente "nu" na frente da garota que gosto
Ao entrar na sala de aula, uma flor enfeitava a minha mesa

Eu apunhalei um caco de vidro no meu pulso para confirmar
A cor do nosso sangue não é igual? Vamos parar de tentar ser amigos

O que é aqui? Uma insuportável e asquerosa sala de tortura?
Mesmo quando eu chamo por ajuda, sou ignorado, sendo abafado pelas vozes dos outros
Droga, está doendo... Serei mau também, considere-me no meio de vocês
Domínio? Vassalo? Inofensivo? Ridicularizado, vocês que são maus ou eu que sou?

Alguém, por favor, escute só um pouco a minha voz inatingível e sem forças
Mesmo que eu chore e grite, em um ruidoso silêncio, eles fingem não me escutar
Mesmo que eu não entenda as conversas do dia a dia, me falem
Inútil? Suicídio? Não irei! Fechado em si, se você quer mudar, quebre sua concha!